-
1 запутавшийся в противоречиях
Makarov: entangled in contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > запутавшийся в противоречиях
-
2 запутаться в противоречиях
vgener. sich in Widersprüche verstricken, sich in Widersprüche verwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > запутаться в противоречиях
-
3 сглаживаться
v1) gener. abschleifen (напр., о противоречиях), sich abschleifen (напр. о противоречиях)2) liter. sich verwischen -
4 saasināties
гл.общ. (par attiecībām, pretrunām, stāvokli) обостриться (об отношениях, противоречиях, положении), (par attiecībām, pretrunām, stāvokli) обостряться (об отношениях, противоречиях, положении), (par jautājumu) заостриться (о вопросе), (par jautājumu) заостряться (о вопросе) -
5 acentuarse
1. прил.1) общ. обострить (об отношениях, противоречиях), обострять (об отношениях, противоречиях)2) перен. заострить, заострять2. гл.общ. произноситься с ударением, усиливаться (о жаре, холоде и т.п.) обостряться (о болезни) -
6 liquidarse
прил.общ. ликвидироваться, уладить (о разногласиях, противоречиях и т. п.), улаживать (о разногласиях, противоречиях и т. п.) -
7 entangle
ɪnˈtæŋɡl запутывать;
спутывать - my fishing line got *d in some weeds леска запуталась в водорослях - *d in contradictions запутавшийся в противоречиях впутывать, вмешивать, втягивать, вовлекать - to * smb. in a quarrel втянуть кого-либо в ссору - he was *d in a plot его вовлекли в заговор поймать в ловушку, обойти( лестью) - to be *d by intrigue попасться в сети интриганов осложнять, запутывать ( военное) ограждать проволокой entangle запутывать (тж. перен.) ~ поймать в ловушку;
обойти (лестью)Большой англо-русский и русско-английский словарь > entangle
-
8 entangle
[ınʹtæŋgl] v1. (in) запутывать; спутыватьmy fishing line got entangled in some weeds - леска запуталась в водорослях
2. 1) впутывать, вмешивать, втягивать, вовлекатьto entangle smb. in a quarrel - втянуть кого-л. в ссору
2) поймать в ловушку, обойти (лестью и т. п.)3. осложнять, запутывать4. воен. ограждать, проволокой -
9 abschleifen
I 1. * vt1) обтачивать; оттачивать2) отшлифовывать, полировать2. * (sich)2) смягчаться, сглаживаться (напр., о противоречиях)II vtоттаскивать в сторону, отвозить волоком -
10 verstricken
1. vt1) израсходовать при вязании (напр., шерсть)2) обвить, опутать верёвками2. (in A) (sich)запутаться (в чём-л.); впутаться (во что-л.)sich in Widersprüche verstricken — запутаться в противоречиях, оказаться в плену противоречий -
11 Widerspruch
m -(e)s,..sprüche1) противоречие; расхождение; разлад; антагонизмin Widerspruch mit etw. (D) stehen ( sein) — находиться в противоречии с чем-л., противоречить чему-л.sich in Widersprüche verwickeln — запутаться в противоречиях2) возражение, протест; юр. возражение, мотивированное отрицание ответчиком предъявленного к нему искаWiderspruch erfahren — встречать возражения -
12 примиримый
versöhnbar; ausgleichbar (о противоречиях и т.п.) -
13 противоречие
с1) Widerspruch m (умл.)находиться в противоречии с чем-либо — im Widerspruch zu etw. stehen (непр.) vi -
14 путать
1) (нитки и т.п.) verwirren vt, verwickeln vt2) (смешивать с кем-либо, с чем-либо) verwechseln vt3) разг. ( сбивать с толку) verwirren vt, irreführen vt4) разг. (сбиться при рассказе и т.п.) verworren reden; sich in Widersprüche verwickeln ( запутаться в противоречиях)5) разг. ( кого-либо во что-либо) verwickeln vt, hineinziehen (непр.) vt -
15 примиримый
-
16 противоречие
противоречие с 1. Widerspruch m 1a* полный противоречий widerspruch|s|voll находиться в противоречии с чем-л. im Widerspruch zu etw. stehen* vi запутаться в противоречиях sich in Widersprüche verwickeln 2. (возражение) Widerspruch m 1a*, Einwand m 1a*; Widerrede f c (пререкание) -
17 путать
путать 1. (нитки и т. п.) verwirren vt, verwickeln vt 2. (смешивать с кем-л., с чем-л.) verwechseln vt 3. разг. (сбивать с толку) verwirren vt, irreführen vt 4. разг. (сбиться при рассказе и т. п.) verworren reden; sich in Widersprüche verwickeln (запутаться в противоречиях) 5. разг. (кого-л. во что-л.) verwickeln vt, hineinziehen* vt -
18 s'aggraver
1) ухудшаться ( о состоянии); обостряться (о болезни; о противоречиях)2) расти, увеличиваться, усиливаться ( о чём-либо нежелательном) -
19 обостриться
( ухудшиться) s'aggraver; s'aigrir, se tendre ( об отношениях); s'accentuer (о противоречиях и т.п.) -
20 enconarse
2) ( con) сердиться ( на кого-либо)3) обостряться (о противоречиях и т.п.)
См. также в других словарях:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия
Дудель, Савва Павлович — [21.12.1909(03.01.1910) 10.06.1995] спец. по общей теории диалектики и по теории познания; д р филос. наук, проф. В 1931 окончил Моск. гос. консерваторию, пианист. Работал мл. н. с. музыкальной секции Ин та литературы и языка Ком. Академии при… … Большая биографическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ПЛУТАРХ ИЗ ХЕРОНЕИ — ПЛУТАРХ ИЗ ХЕРОНЕИ (Πλούταρχος ὁ Χαιρονεύς) (ок. 45, Херонея в Беотии ок. 127 н. э., там же), греческий философ платоник, политик, историк, священнослужитель. Был слушателем платоника Аммония в Афинах в 66 н. э. (год посещения Афин имп.… … Античная философия
Хомяков, Алексей Степанович — сын Степана Александровича Хомякова и Марьи Aлексеевны, урожденной Киреевской, род. 1 мая 1804 г. в Москве, умер 23 сентября 1860 г. в селе Ивановском Донковского уезда, Рязанской губернии. И по отцу, и по матери Х. принадлежал к старинному… … Большая биографическая энциклопедия
Коцюбинский, Михаил Михайлович — (род. в 1864 г.) малорусский беллетрист. Литературную деятельность начал в 1890 г., когда в галицких журналах "Правда", "Зоря", "Жите и Слово" и "Дзвiнок" появились его первые рассказы. Лучшие из них… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Степанян, Цолак Александрович — [р. 01.01.1911.(19.12.1910)] спец. по соц. филос.; д р филос. наук, проф. Род. в с. Сатха, ныне Богдановского р на Грузии. Окончил Моск. пед. ин т им. К.Либкнехта и асп. там же (1935). С 1933 преподавал филос. в вузах Москвы. С 1939 по май 1941… … Большая биографическая энциклопедия
Спенсер Герберт — (Spencer) один из величайших английских мыслителей. С. родился в 1820 г. (27 апреля) в Дерби. Его отец был учителем. Влияние его на сына было благотворно в том отношении, что он с ранних лет пробуждал в ребенке самодеятельность и независимость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спенсер, Герберт — I (Spencer) один из величайших английских мыслителей. С. родился в 1820 г. (27 апреля) в Дерби. Его отец был учителем. Влияние его на сына было благотворно в том отношении, что он с ранних лет пробуждал в ребенке самодеятельность и независимость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
